Fürst Pücklers Reise 1826-1829

Hermann von Pückler-Muskau (1785-1871) war eine der schillerndsten deutschen Figuren der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Er war Fürst, Schriftsteller, Reisender, Landschaftskünstler, Parkgestalter und Gesellschaftslöwe. Das vorliegende Buch präsentiert das Ergebnis einer mehrjährigen Forschungsarbeit (ab 1996), die ihren Anfang mit der Reise des Kunsthistorikers Michael Brey nach England auf den Spuren Pücklers nahm. Im Vordergrund der Pücklerschen Reise nach England (1826-1829) stand die Suche nach einer vermögenden Heiratskandidatin, die mit ihrer Mitgift das finanzielle Überleben seiner Standesherrschaft und den Fortgang des Muskauer Parkprojekts sichern sollte.

Die Autorinnen und Autoren der Beiträge, allen voran Nicole und Michael Brey, stützen sich auf zwei von Pückler selbst verfasste Quellengruppen: Zum einen auf die Originalbriefe Pücklers an seine zumindest offiziell geschiedene Frau Lucie, in denen Pückler ihr das täglich Erlebte unmittelbar mitteilt. Die zweite Quelle sind die vier "Erinnerungsalben". Bestehend aus Bild (Drucke, Karikaturen) und Kommentar zu Sozialgeschichte, Alltagskultur, Landschaft und Parkanlagen Englands sind die meisten bisher niemals veröffentlicht worden und stellen wie die Originalbriefe eine intime Quelle dar, sie sich der Öffentlichkeit bislang entzog. Es ist dem Herausgeber zu danken, dass Dutzende "Erinnerungsbilder" am Ende des Buches erstmals präsentiert werden. In den Originalbriefen an Lucie gibt Pückler viele Detailinformationen zu den besuchten Gartenanlagen und nimmt oft Bezug auf Planungen in Muskau, so dass die Originalbriefe gerade in diesem wichtigen Feld viele Aufschlüsse über den Einfluss von Pücklers Englandreise auf seine Muskauer Pläne geben. Einzelne Bezüge zu Planungen und Umsetzungen in Muskau werden im Kapitel "Die englische Parkjagd" erläutert. Gemeinsam mit seinem Garteninspektor Rehder besuchte der Fürst über 70 Parkanlagen und Landsitze im weiteren Umfeld Londons und beschrieb sie zum Teil ausführlich.

Das Buch "Englandsouvenirs" beinhaltet neben den schon erwähnten Beiträgen Aufsätze von Nicole und Michael Brey zur "Englischen Brautschau", zum "Reisen im Kutschenzeitalter", dem "Reiseschriftsteller in England", zu "Lebensbildern des Regency" und zur "Englischen Parkjagd". Der Verdienst der beiden ist es, Pücklers Reise an sich und die sozialen, technischen und politischen Rahmenbedingungen während seines Aufenthaltes detailgetreu, umfassend und kurzweilig darzustellen. So wird auch ausführlich auf die Transport- und Reisegeschichte Pücklers eingegangen. Im zweiten Beitragsblock sind zwei übersetzte Aufsätze von Peter Goodchild enthalten: "Fürst Pückler und die Gartenkunst im England des Regency (1800-37)" und "Fürst Pücklers Besuch in Harewood House". Insgesamt betrachtet gelingt es Goodchild - im Gegensatz zu den beiden Breys - nur an wenigen Stellen, eine Beziehung zwischen Pückler und den von ihm vorgestellten englischen Gartentheoretikern und Gartenpraktikern herzustellen.

Das Buch ist ein wichtiger Schritt in der Aufarbeitung der Geschichte der Gartenkunst und des Einflusses des englischen Landschaftsgartens in Kontinentaleuropa. Es ist eines der wichtigsten Neuerscheinungen zum Thema "Pückler" seit der Wiedervereinigung Deutschlands.

Christian Hlavac

Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau (Hrsg.): Englandsouvenirs. Fürst Pücklers Reise 1826-1829. Graphische Werkstätten Zittau, Zittau 2005. 200 S., ISBN 3-929744-18-X